Każdy z Kanonów jest pewnego rodzaju repetytorium, bardzo stężonym streszczeniem. Podyktowane jest to założeniem, że ma być codziennym towarzyszem uczenia, zatem nie może być ani ciężki, ani obszerny. W związku z tym nie może być traktowany jako podręcznik, gdyż nie wyjaśnia zawartych w nim faktów, nie można z jego pomocą niczego zrozumieć. Zachęcam wszystkich uczestników, aby w celu zrozumienia zawartych w Kanonie treści, korzystali z wszelkich przydatnych do tego okazji, czyli:

• pilnie słuchali lekcji w szkole,
• czytali szkolne podręczniki, wartościowe książki,
• prasę popularno-naukową i każdą inną wartościową lekturę
• uczęszczali na koła zainteresowań,
• oglądali programy dokumentalne,
• rozmawiali z rodzicami i każdym, kto może ich czegoś nauczyć,
• czerpali z zasobów internetu i innych źródeł, które sprawią, że każdy element wiedzy zgromadzonej w Kanonie będzie dogłębnie zrozumiany.

Niniejszy podręcznik nie należy do materiałów wymaganych w Konkursie. Ma być wyłącznie pomocą dla tych dzieci, które nie rozumieją innych podręczników, lekcji, programów itp. Nie jest obowiązkowy dla żadnego z moich uczniów. Korzystanie z niego jest w 100% dobrowolne i tylko za zgodą rodziców. Jest to pewnego rodzaju alternatywa, deska ratunku (oby nie ostatnia), inny sposób podejścia do trudnych kwestii. Być może prezentowany w tym podręczniku model tłumaczenia trafi do tych, do których nie trafiają inne metody.